新桑德海姆演员专辑Remasters是一个启示

　　我要坦白一件事。我从来都不喜欢《走进森林》的百老汇原版专辑。

　　现在，你是一个节目单的读者，所以你可能知道这样的言论有多危险。让我添加一些背景。我喜欢斯蒂芬·桑德海姆——我可以没完没了地谈论他的音乐剧，我的任何一个朋友和同事都可以明确地告诉你。最重要的是，《走进森林》——尤其是它最初的百老汇演员——对我作为一个虔诚的戏剧迷的发展起了重要作用。

　　就像我们这一代的许多戏剧孩子一样，PBS拍摄的百老汇原版的舞台表演真的改变了我的生活。我从小就是英国大型音乐剧的粉丝，比如《幻影》和《悲惨世界》——这是我进入音乐剧的起点。然后他们发行了舞台剧《猫》，一想到舞台剧可以让我在德克萨斯州达拉斯郊区的家里，在电视上观看，我就很激动。

　　我在当时还处于萌芽状态的互联网上跳了起来，想看看以前是否发生过这种情况，很快就看到了《走进森林》。一份节日愿望清单之后，一份录像带成了我新的珍贵财产。它让我对一种完全不同类型的音乐剧产生了兴趣，这种音乐剧不太依赖于高亢的旋律和令人印象深刻的场景，而是更专注于复杂而微妙的故事叙述。毫无疑问，《走进森林》是桑德海姆许多人的入门之作。它不仅仅是巧妙地组合在一起;它也很有趣、令人惊讶、前卫，而且很棒(伯纳黛特·彼得斯!)在斗篷!还有闪闪发光的发饰!)故事情节是格林童话的混搭，用更现代、更内省的镜头讲述，老少皆宜。这也是为什么你经常在制作最多的高中音乐剧名单上发现这部剧的原因，这是桑德海姆和作家詹姆斯·拉平在构思这部剧时不可能想到的。

　　《走进森林》对我来说过去和现在都非常重要，尤其是通过那部舞台剧。作为一个考虑周到的消费者，我总是想花一分钱买到最划算的东西。当我要买这部剧的演员唱片时，我选择了伦敦原版的演员专辑，因为我已经听过百老汇演员在这部电影中的表演了。(顺便说一句，伦敦剧组的专辑确实值得一看。杰出的英国桑德海姆翻译朱莉娅·麦肯齐扮演了一个神奇的女巫，后来《哈利波特》和《王冠》的主演伊梅尔达·斯汤顿扮演了面包师的妻子!)

　　几年后，当我抽出时间去听那张百老汇专辑时，我感到很失望。这部电影是如此的生动、尖锐和有趣，但这张专辑听起来却充满了回声和空洞，就像发生在一百万英里之外，只有电影表演一半的能量。因此，上个月，当我们从索尼百老汇大师工作室得知新版《走进森林》百老汇专辑——连同《Company》、《理发师陶德》和《刺客》——正在流媒体服务上推出时，我的兴趣就更大了。

　　Remasters并不是什么新奇的东西——根据字典对这个词的定义，唱片公司可以把任何新格式的专辑都称为remaster。有些重制版非常全面，提供了早期媒介无法提供的原始聆听体验。其他人听起来就像他们把老式的母带转换成一种新的格式，然后把它全部出售。

　　这些新发布的桑德海姆大师——由迪迪埃·c·多伊奇和桑德海姆基金会档案保管员彼得·e·琼斯共同制作，并由混音工程师罗纳德·普伦特和重制工程师达西·普鲁共同制作——承诺了很多。新闻稿中提到，索尼推出了一种“360度现实音频”格式，可以在亚马逊音乐无限和TIDAL HiFi上获得，可以创造环绕声体验。苹果音乐、亚马逊音乐和TIDAL上也有杜比全景声(Dolby Atmos)版本，这些版本的声音通道被设计成可以上升，使体验更加包围。

　　我很高兴地告诉大家，这不仅仅是一个营销噱头。当我戴上耳机开始录制《走进森林》百老汇专辑时，我可能从来没有像重制版那样震惊过，老实说，我期待着同样的体验，但加入了一些新的环绕声元素。我刚进入“序言”轨道一两秒钟，我就能立刻看出这里发生了多大的升级。那遥远的回声?一去不复返了。汤姆·奥尔德雷奇和其他百老汇演员突然间听起来就像和我在一起一样。

　　不知何故，声音的升级也极大地影响了录音的能量。说实话，这张新专辑听起来像是一张全新的专辑，而实际上它只是原版的重新混音。突然间，我曾经觉得无精打采、枯燥乏味的东西，变得像我深爱的电影舞台表演一样明亮、充满活力、犀利。

　　除了声乐表演，乔纳森·图尼克(Jonathan Tunick)新发现的清晰性也为他的管弦乐演奏增添了很多东西。作为一名前音乐总监，在我的职业生涯中指挥过《走进森林》的制作，我对编曲非常了解。但是这个新的remaster增加了这样的清晰度，现在我听到了各种各样的细节，在仪器中，我从来没有听过。无论是像标志性童话六重奏中弓的划痕这样的物理事物，还是以前被置于遥远背景中的木管乐器的线条，它都增加了一种真正令人耳目一新的复杂性。即使有更多的现代录音，这种360度的混合也可能使原版成为最终的版本。

　　别担心，桑德海姆参与了这个项目，其中大部分都是在他2021年去世之前完成的。据报道，他听过并批准了Into the Woods, Sweeney Todd和Company的最终混音。刺客是按照与百老汇传奇人物协商后制定的计划被处决的。

　　我在《理发师陶德》、《刺客》和《公司》的经历没有那么令人兴奋，但那是因为我已经很喜欢这些专辑了。所以，当我听到《走进森林》被戏剧性地改编后，听这些故事时，我感到很紧张。但这种紧张是多余的。其他三张专辑的原始混音没有任何问题，但它们也受益于新发现的清晰。不同之处并不像《Into The Woods》那样引人注目，但最终，所有的新专辑都让这些专辑听起来比以前更有活力、更有现实感。

　　在公司的情况下，我们也得到了一些新的材料(不幸的是，它只是在“滴答声”中从以前的版本中剪下的几秒钟额外的鼓声)。

　　事实上，这些重制版实在是太棒了，以至于让我想要对许多早期的专辑给予同样的待遇。让我们把《绿野仙子》和《坎迪德》的四声道(一种早期的环绕声版本，用特殊的黑胶唱片发行)版本转换成更现代的360度格式。让我们拯救其他有回声、听起来遥远的专辑，并赋予它们与这些桑德海姆专辑一样的活力。琼斯在接受媒体采访时表示，他认为桑德海姆会“对第一季的精彩表现感到满意”，这至少为更多的续作的制作留下了可能性。

　　即使你已经爱上了老版本的《走进森林》百老汇专辑(也就是说，你不像我一样是音乐剧迷)，你仍然可能会像我一样发现新版本的重制版是一个启示。如果你是一个只听这些节目的新复兴专辑的音乐剧怪物，现在是一个特别好的时间来检查原版。它们的新版本使它们听起来像是昨天录制的，所有这些都捕捉了百老汇历史上的标志性表演。

　　桑德海姆告诉我们，孩子们会倾听。现在，他们可以在比以往任何时候都更好的录音中听到这种情绪。音乐剧迷们，高兴吧。