嘉宾意见：为什么伯明翰不能失去伯明翰南方学院

　　这是一个嘉宾意见专栏

　　今天，我们不仅以伯明翰市议员的身份，而且以两个积极参与经济和商业发展的个人的身份，撰文支持伯明翰南方学院。我们在这个领域的经验让我们每个人都坚信伯明翰不能失去平衡计分卡。

　　作为伯明翰市经济发展局前局长(克拉克议员)和市议会经济发展委员会现任主席(威廉姆斯议员)，我们都明白，我们不失去一个长期存在的机构是多么重要，它是伯明翰西部一个严重服务不足的地区的重要经济支柱。

　　每年，BSC产生超过9700万美元的直接经济影响，为300人提供就业机会，并创造另外1189个间接就业机会。此外，学校的9,500多名毕业生居住在我们州的每个县，并为我们州的每个县提供公民领导，每年负责大约2.11亿美元的额外增值收益。其中57%的毕业生，以及每年约1.57亿美元的经济影响，都在杰斐逊县感受到。

　　BSC位于布什山社区的东北边缘，直接从学院山的马路对面。一个黑暗、空置的192英亩校园是一个可怕的想法。像这样的大型专用社区的潜在重用有哪些?我们想不出任何现实的。无论如何，这肯定是一个非常短的列表。

　　如果这所大学无法生存下去，必然会被迅速清算，而且可能不考虑与周围社区的兼容性。如果没有整个网站的活跃用户，保护网站将是困难和昂贵的。还有多久这个地方就会被严重破坏，完全无法挽救了?

　　考虑到前卡罗威医院遗址随着时间的推移而衰落，这是BSC校园规模的一小部分。市、县和州以后会被要求投资5000万美元，使空置的BSC场地重新开发可行吗?对我们来说，这是很简单的计算:失去这所学校将对伯明翰西部和整个城市造成毁灭性的打击。

　　我们不能让这种事发生。

　　导致平衡计分卡走到这一步的财政困难的起源可以追溯到近20年前，发生在上一所大学的管理时期。现任理学士委员会主席丹尼尔·科尔曼和他的团队有一个可靠的计划，让学院一劳永逸地恢复良好的财政基础。

　　丹尼尔·科尔曼不是普通的大学校长。在纽约和芝加哥30多年的职业生涯中，他帮助建立和运营了全球金融机构。2009年，他回到了他深爱的家乡伯明翰，并于2018年被BSC董事会专门招募为主席，以帮助解决这个已经渗透了一段时间的老问题。他的透明度令人耳目一新，他能通过与大多数人不同的视角看待问题。他这次坚持要解决整个问题，从而赢得了我们的信任，这样我们就不会在几年后回到原来的位置。

　　BSC已经为2亿美元的捐赠基金目标筹集了近4600万美元，并有望在2026年5月前实现100%的目标。但平衡计分卡需要喘息的空间来运作，也需要时间来筹集剩余的捐赠基金。一旦这种规模的捐赠基金到位，它将产生足够的收入来支付学校每年运营成本的20%。最重要的是，这意味着伯明翰南方航空公司不必再次寻求公共部门的帮助。

　　一些人对平衡计分卡的“私密性”表示担忧。在我们看来，这意味着平衡计分卡在不使用公共资金的情况下提供高质量的公共服务。这对我们来说是件乐事，因为在正常情况下，公共资金永远不足以满足手头的所有需求。我们认为，在复苏资金充足的时候，这种一次性的公共投资是有价值和适当的例外。

　　在我们从事经济发展工作的过程中，我们都看到市、县和州政府为保证创造就业的发展项目提供了数亿美元的奖励。事实上，从1995年到2012年，我们州的重大经济发展项目平均受益于各级政府2.42亿美元的激励措施。我们相信，这些项目的效益是值得投资的，因为它们将在未来几十年继续带来经济红利。

　　伯明翰南方学院(Birmingham-Southern College)也会如此，如果我们投入必要的公共资金帮助它度过这段艰难时期。

　　Keivan Deravi博士最近的一项研究表明，在未来十年，伯明翰-南方铁路将产生近10亿美元(9.72亿美元)的直接经济影响。所有这些都是由公共部门一次性投资3750万美元。

　　我们相信，伯明翰南方学院的经济引擎能够年复一年地将钱投入税收和工人的口袋。它可以帮助伯明翰市提供道路维修、下水道升级、公园和图书馆改善以及加强公共安全等城市服务。

　　让我们团结起来拯救伯明翰南方学院。我们不能失去它。

　　卡罗尔·e·克拉克是伯明翰市第8区议员，亨特·威廉姆斯是伯明翰市第2区议员