教皇恳请第28届联合国气候变化大会在气候变化问题上取得突破

　　阿拉伯联合酋长国迪拜——12月2日星期六，教皇方济各呼吁联合国气候峰会努力达成一项重要的突破性协议，以遏制全球变暖，其中包括消除化石燃料，他说气候已经“失控”。

　　86岁的教皇原计划参加这次会议，但肺部炎症迫使他留在梵蒂冈。他的完整讲稿留给了与会代表，梵蒂冈国务卿帕罗林枢机主教为了不超过3分钟的演讲时间限制，缩短了讲稿。

　　“很遗憾，我不能像我所希望的那样和你在一起。尽管如此，我还是和你们在一起，因为时间很短。”

　　“我和你们在一起，因为我们所有人的未来比以往任何时候都更取决于我们现在选择的现在。我支持你们，因为破坏环境是对上帝的冒犯。”

　　方济各在他10年的教皇任期内，将保护环境作为社会教育的主要部分，并在2015年和今年10月撰写了两份关于该主题的重要文件。

　　方济各回到了这两篇文章的主题，但在他给COP28代表的信息中，他直接向他们呼吁，说“在迪拜有一个突破是至关重要的，而不是部分改变方向”。

　　他说:“希望这次缔约方会议成为一个转折点，展现出明确而切实的政治意愿，从而决定性地加速生态转型。”

　　他说，要实现这一目标，必须坚决推进提高能源效率、使用可再生能源、“淘汰化石燃料”和改变浪费的生活方式。

　　教皇说，“少数富人和穷人大众之间的差距从未如此严重”，他呼吁免除贫穷国家的债务，这些国家对温室气体的责任较小，但比发达国家遭受的损失更大。

　　他称这是对“生态债务”的偿还，因为他们遭受了一些不是他们造成的痛苦。

　　“愿我们留心大地的呼喊，愿我们倾听穷人的恳求，愿我们留心青年人的希望和儿童的梦想!”我们有一项重大责任:确保他们的未来不会被剥夺。”

　　“疯狂的气候正在向我们大声疾呼，要我们停止这种无所不能的幻想。让我们以谦卑和勇气，再次认识到我们的局限性，这是通往真正充实生活的唯一道路。”