“无话可说”：特朗普取消了在纽约欺诈审判中作证的计划

　　唐纳德·特朗普周一表示，他改变了在纽约诈骗案中为自己辩护的想法，宣布他不会像预期的那样出庭作证，因为他“没有什么可说的了”。

　　这位77岁的老人周日在Truth Social上发布了这一令人惊讶的声明，并补充说，在针对他、他的大儿子小唐纳德(donald Jr .)和埃里克(Eric Eric)以及特朗普集团(Trump Organization)其他高管的正在进行的审判中，他“已经作证了一切”。

　　特朗普上个月接受了检方的质询，检方指控他和其他被告夸大了他们的房地产资产价值数十亿美元，以获得更优惠的银行贷款和保险条款。

　　11月6日，特朗普与检察官争论了四个小时，他尖刻的回答不时遭到法官亚瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)的谴责，他警告这位目前的共和党领跑者“这不是一次政治集会”。

　　周日，特朗普表示，他已经在此案中“非常成功和确凿”地作证。

　　这起民事诉讼是由纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)提起的，是特朗普在明年总统大选前面临的一系列严重法律诉讼之一。

　　甚至在开庭辩论之前，恩格尔伦就裁定，詹姆斯的办公室已经拿出了“确凿的证据”，证明特朗普在2014年至2021年期间在财务文件上夸大了他的净资产8.12亿至22亿美元。

　　结果，法官下令清算管理相关资产的公司，比如特朗普大厦(Trump Tower)和曼哈顿的40座华尔街摩天大楼——这一决定目前正在上诉中。

　　审判涉及其他几项罪行，包括保险欺诈，以及司法部长办公室要求的2.5亿美元罚款。

　　与特朗普的一些法律诉讼不同——包括指控他密谋推翻2020年大选的刑事案件——民主党人詹姆斯提起的诉讼没有坐牢的风险。

　　自10月2日审判开始以来，这位亿万富翁共和党人谴责这一诉讼是党派间的“政治迫害”。

　　在之前的证词中，恩格尔伦一度对特朗普的律师克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)表示，要“控制你的客户”。

　　恩格伦还因特朗普在社交媒体上侮辱法官的法律助理而违反了部分禁言令，对他处以1.5万美元的罚款。

　　特朗普的律师则辩称，特朗普集团发送财务报表的银行进行了适当的尽职调查，没有受到特朗普团队估计的财务损害，甚至还请来了德意志银行(Deutsche Bank)的现任和前任雇员来作证。特朗普被指控欺诈了这家银行。

　　审判将在没有特朗普作证的情况下继续进行，预计将在1月底做出裁决。