俄罗斯是一个依赖暴力的国家

　　随着弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)的军队继续在乌克兰发动战争——摧毁城市和村庄，谋杀平民，绑架儿童——许多人可能会发现自己在探索现代俄罗斯的文化，试图弄清楚这些暴行的意义。在过去，那些希望通过艺术或文学来更好地了解俄罗斯社会的人可能会选择托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基的作品。但在今天，这些作家感觉不那么重要了:19世纪正在远去，19世纪的作者赋予俄罗斯及其人民的荣耀或神秘特质也在远去。

　　如今，很少有书能像切文古尔那样深入了解俄罗斯现代史。切文古尔是苏联作家安德烈·普拉托诺夫(Andrey Platonov)在1929年出版的小说，创作于布尔什维克建立苏联并巩固权力之时。普拉托诺夫的这部关于俄国革命的史诗在他有生之年从未完整出版，最近由罗伯特和伊丽莎白·钱德勒翻译成英文，这是自1978年以来的第一次。

　　切文古尔安德烈·普拉托诺夫著