私人股本回报率跌至2009年水平

　　纽约:据雷蒙德詹姆斯金融公司称，去年私募股权基金给投资者的现金回报是15年前金融危机以来最低的，阻碍了收购公司推出新投资工具的努力。

　　根据这家投行的数据，分配给所谓有限合伙人的资金总额占基金资产净值的11.2%，为2009年以来的最低水平，远低于过去25年25%的中位数。

　　借贷成本上升、市场波动和经济不确定性，使得私人股本公司更难通过出售或首次公开发行(ipo)退出现有投资。

　　这进而阻碍了它们向养老金和主权财富基金(以及其他主要投资者)返还资金的能力，这意味着曾经可靠的客户正难以找到现金，将新资金配置到这一资产类别。

　　"投资者层面的现金流计算被打破了，" Raymond James私人资本咨询部门全球主管Sunaina Sinha Haldea在接受采访时表示。

　　她说，由于投资者无法从现有资产中收回资金，他们将资金投入新基金或对现有投资进行再投资的能力受到了限制。- - - - - -布隆伯格