拜登面临民主党的质疑，而特朗普则沉浸在共和党的怀抱中

　　周四，2024年的总统竞选走向了一个重要的十字路口，民主党高层加大了压力，要求拒绝拜登总统获得党内提名，而乐观的共和党人则准备像气球一样，正式选择打着绷带的唐纳德·j·特朗普(Donald J. Trump)作为他们的旗手。

　　在白宫周三宣布拜登感染新冠病毒后，美国政坛不寻常的三周出现了另一个意外转折，在他的总统候选人资格悬而未决之际，拜登被迫进入了身体隔离状态。

　　在一系列令人眼花缭乱的事件发生后，不久前看起来还像是一场平淡无奇的复赛的竞选来到了一个戏剧性的转折点:上月底的一场灾难性辩论，让人们不可避免地对拜登的年龄提出了长期存在的质疑，然后，在密尔沃基共和党全国代表大会开始前不到48小时，特朗普遭到了令人震惊的暗杀企图。

　　在周三短暂的几个小时里，两位总统展现了截然相反的形象，这与共和党人在大会上宣扬的故事情节相符——特朗普强大，拜登弱小。其中一位正飞往他在空军一号(Air Force One)上的海滨别墅，在他周围的政党分裂之际隐居起来;另一个人受到数千名欢呼的支持者的欢迎，被视为受伤的英雄，其中一些人用绷带包扎耳朵，以示团结。

　　小唐纳德·特朗普(Donald J. Trump)对代表们说，“泰迪·罗斯福(Teddy Roosevelt)在舞台上的人有名字，那就是唐纳德·j·特朗普(Donald J. Trump)。”他提到了1912年罗斯福在密尔沃基被暗杀的事件，当时他正为重返白宫而竞选。“这很艰难。然后就是特朗普的强硬。”

　　自1912年那次大选以来，两位总统还没有相互竞争过。从来没有哪两个人的角色转换得如此彻底。这个被判有罪的重罪犯现在受到了一个政党的欢迎——甚至是爱戴——这个政党多年来一直在他的领导地位上存在严重分歧。这位在立法方面的记录比他的许多白宫前任都更有成就的现任总统，面临着被他的支持者赶出去的风险。