BBC主席称休·爱德华兹为“恶棍”，“行为不端”

　　

　　

　　英国广播公司董事长萨米尔·沙阿称前新闻播音员休·爱德华兹是一个“恶棍”，他“行为不端”，明知自己“做了什么”，却依然“收取了数十万英镑的执照费”。

　　这位声名狼藉的主持人于7月31日承认制作儿童不雅照片，从2023年11月被捕到今年4月辞职，他一共收到了约20万英镑的酬劳。

　　BBC要求爱德华兹退还他被捕后的工资，并称他“破坏了人们对BBC的信任，让我们蒙上了恶名”。

　　在上周五发给BBC同事的一封电子邮件中，沙阿表示，该公司应该“做更多的事情”，“努力让我们的文化变得正确”。

　　信中写道:“亲爱的同事们，自从休·爱德华兹和他的罪行被爆出以来，已经过去了一个多星期。

　　“当发现休·爱德华兹过着双重生活时，我很震惊。

　　“从表面上看，他是一位备受尊敬的播音员，BBC把主持其旗舰新闻节目和主持全国性活动的责任托付给了他，但他以最恶劣的方式背叛了员工和观众的信任。

　　“让我说清楚:这部作品的反面人物是休·爱德华兹;受害者是那些儿童，他们的堕落为休·爱德华兹提供了一个交易市场。

　　“虽然当我第一次被告知爱德华兹先生的行为以及随后采取的行动时，我并不是BBC的主席，但我和董事会现在已经从BBC高管那里得到了关于所发生事情的详细说明。”

　　他补充说，这位高管必须应对一个“复杂的局面”，既要处理同事的投诉，又要处理警方对爱德华兹的调查。

　　他说:“同样清楚的是，蒂姆·戴维(BBC总干事)和他的团队在做出每一个关键决定时都是真诚的;爱德华兹先生行为不端。

　　“在这段时间里，爱德华兹先生知道他做了什么，但他仍然收取了数十万英镑的执照费。

　　“董事会完全支持高管的决定，他们已经写信给爱德华兹先生，要求他退还这笔钱。”

　　“尽管如此，我们还是要吸取非常重要的教训。我们如何处理BBC掌权者的不良行为，这个问题一直困扰着我。

　　“我们不能成为一个认为不恰当的行为是可以接受的地方。

　　“虽然这对许多雇主来说是一个挑战，但我们必须坚持最高标准。

　　“我知道BBC已经做了很多努力来纠正我们的文化，但是，我很清楚，我们需要做得更多。”

　　沙阿表示，“人们必须受到尊重，必须符合我们的价值观”，并补充说，宣布的独立审查“至关重要”。

　　文化大臣丽莎·南迪表示，她欢迎BBC决定委托进行一次审查，该审查将“就切实可行的步骤提出建议，以加强符合BBC价值观的工作场所文化”。

　　BBC将在9月初确定独立审查的职权范围和领导层。

　　这位声名狼藉的主持人于7月31日承认制作儿童不雅照片，从2023年11月被捕到今年4月辞职，他一共收到了约20万英镑的酬劳。

　　BBC要求爱德华兹退还他被捕后的工资，并称他“破坏了人们对BBC的信任，让我们蒙上了恶名”。

　　在上周五发给BBC同事的一封电子邮件中，沙阿表示，该公司应该“做更多的事情”，“努力让我们的文化变得正确”。

　　信中写道:“亲爱的同事们，自从休·爱德华兹和他的罪行被爆出以来，已经过去了一个多星期。

　　“当发现休·爱德华兹过着双重生活时，我很震惊。

　　“从表面上看，他是一位备受尊敬的播音员，BBC把主持其旗舰新闻节目和主持全国性活动的责任托付给了他，但他以最恶劣的方式背叛了员工和观众的信任。

　　“让我说清楚:这部作品的反面人物是休·爱德华兹;受害者是那些儿童，他们的堕落为休·爱德华兹提供了一个交易市场。

　　“虽然当我第一次被告知爱德华兹先生的行为以及随后采取的行动时，我并不是BBC的主席，但我和董事会现在已经从BBC高管那里得到了关于所发生事情的详细说明。”

　　他补充说，这位高管必须应对一个“复杂的局面”，既要处理同事的投诉，又要处理警方对爱德华兹的调查。

　　他说:“同样清楚的是，蒂姆·戴维(BBC总干事)和他的团队在做出每一个关键决定时都是真诚的;爱德华兹先生行为不端。

　　“在这段时间里，爱德华兹先生知道他做了什么，但他仍然收取了数十万英镑的执照费。

　　“董事会完全支持高管的决定，他们已经写信给爱德华兹先生，要求他退还这笔钱。”

　　“尽管如此，我们还是要吸取非常重要的教训。我们如何处理BBC掌权者的不良行为，这个问题一直困扰着我。

　　“我们不能成为一个认为不恰当的行为是可以接受的地方。

　　“虽然这对许多雇主来说是一个挑战，但我们必须坚持最高标准。

　　“我知道BBC已经做了很多努力来纠正我们的文化，但是，我很清楚，我们需要做得更多。”

　　沙阿表示，“人们必须受到尊重，必须符合我们的价值观”，并补充说，宣布的独立审查“至关重要”。

　　文化大臣丽莎·南迪表示，她欢迎BBC决定委托进行一次审查，该审查将“就切实可行的步骤提出建议，以加强符合BBC价值观的工作场所文化”。

　　BBC将在9月初确定独立审查的职权范围和领导层。