在海得拉巴，历史性的“比比卡阿拉姆”游行平静地结束

　　海得拉巴，7月17日(IANS):周三，历史性的“Bibi-ka-Alam”游行以传统方式在海得拉巴老城举行，庄严哀悼“Yaum-e-Ashura”。

　　数千人参加了“Bibi ka alam”游行，游行经过老城的各个地方，最后在Musi河畔的chadghat结束。

　　“Yaum-e-Ashura”或伊斯兰历第一个月穆哈兰的第10天，是为了纪念先知穆罕默德的孙子伊玛目侯赛因及其追随者在卡尔巴拉战役中殉难而观察到的。

　　“Bibi ka alam”被认为包含一块木板，先知的女儿Bibi Fatima Zehra在上面进行了最后的沐浴，在430多年前的Qutub Shahi王朝安装，由一头从卡纳塔克邦带来的大象携带。它从Bibi Ka Alawa出发，经过Sheikh Faiz Kaman, Yakutpura Darwaza, Etebar Chowk, Charminar, Gulzar Houz, Penjeshah, Mani Mir Alam, Purani Haveli和Darulshifa。

　　游行队伍从daberpura的Bibi ka Alawa出发，共有25组自虐的送葬者带领队伍。鲜血从赤裸上身的什叶派哀悼者的头部和胸部渗出，他们用锋利的物品抽打自己。

　　在“Ya Hussain”的呼喊和“marsiya”(挽歌)和“noha-khwani”(表达悲伤的诗)的朗诵中，赤脚的年轻人用刀，刀刃上的链条和其他锋利的武器对自己造成伤害，以表示对烈士苦难的声援。还有一些人哭着捶胸。

　　警方为游行队伍作了周密的安全安排。为了一年一度的游行，交通在几个地方改道。

　　首席秘书Santhi Kumari，海得拉巴警察局长K. Sreenivas Reddy，其他警察官员，不同政党的领导人和前海得拉巴州统治者Nizam的家人在途中提供了“dhattis”。Santhi Kumari亲自监督了游行的和平顺利进行的安排。她祝贺警方作出了完美的安排。

　　“这是我一生的经历，”她在提供“Dhatti”时说。

　　纳瓦布·米尔·穆罕默德·阿兹梅特·阿里·汗，海得拉巴第九代名义上的尼扎姆，和其他家庭成员在Purani Haveli献上了“Dhatti”。

　　“警报”是由一头名叫鲁瓦瓦蒂的母象携带的，这头母象是从卡纳塔克邦带来的。由于中央政府调整圈养大象跨邦运输规则的某些问题，这头大象的运输被推迟，该大象属于位于达万吉尔的Shri Jagadguru Panchacharya Mandir Trust。特伦甘纳邦林业部长Konda Surekha出面干预，并与卡纳塔克邦林业部长Eshwar Khandre进行了交谈。

　　穆斯林游行可以追溯到400多年前的阿卜杜拉国王(Qutub Shahi King Abdullah)统治时期。据说，一年一度的游行是阿卜杜拉的母亲哈亚特·巴克希·贝古姆发起的。在Qutub Shahi时期，骆驼、马和大象被用于游行。

　　逊尼派穆斯林通过斋戒和集会来纪念伊玛目侯赛因及其追随者的牺牲，他们于公元61年或公元681年在今天的伊拉克卡尔巴拉殉难。斋戒是在斋月的第9天和第10天，或者第10和第11天。

　　特伦甘纳邦的许多地方也以传统方式庆祝这一天。印度教徒也加入了城镇和村庄的游行队伍。